“成長的痛苦”是特拉斯達爾的榮譽勛章。他早在iPhone發布前就創立了移動應用商店Thumbplay，該公司在不到三年的時間內就將銷售額從零擴大到1億美元。現在，通過Tapad他正在駕駛另一艘火箭飛船。
創業病毒再次爆發。在2004年離開挪威電信公司之后，他創辦了Thumbplay公司，這是一家銷售手機上使用的音樂、鈴聲、游戲和視頻的早期應用商店。他和一位聯合創始人在紐約市中城一間沒有窗戶的辦公室里工作，每周都在工作上投入100個小時，這樣的日子過了一年，和各大唱片公司和運營商達成一系列許可協議。

客戶人數增長緩慢。隨著公司現金逐漸枯竭，特拉斯達爾將其最后90,000美元現金用于在MySpace和Metro Lyrics等人氣很高的網站上投放在線橫幅廣告。他回憶說：“我們知道，公司要么一敗涂地，要么獲得成功。”客戶人數急劇增長，他們紛紛在Thumbplay的內容庫上花費大量金錢。每花費五美元獲得一名用戶，Thumbplay就能贏得30美元的營收。這幫助他們獲得了軟銀資本（SoftBank Capital）750萬美元的投資。

 

相關閱讀：
鋁單板http://www.mfer.cn
防身電棍http://www.minyongfeiji.com
云主機http://www.ccme.cc
虛擬現實http://www.gzet.ac.cn
電棍http://www.minyongji.com