看設計師、藝術家如何演繹天然木材的創作之美

（中國上海，2024年8月21日）由美國闊葉木外銷委員會（AHEC）鼎力支持，“Cooollect成團”主辦策劃，“設計之春”與上海市家具行業協會設計專業委員會協辦的“森之回響 Echoes of the Woods”——可持續美國闊葉木當代設計作品展即將于9月7日在滬預展，并于9月12日隆重開幕。此次作品展將集中展示10位中國年輕設計師及藝術家應用可持續的美國闊葉木所做的創意設計，讓大眾更直觀、更真實地感受天然木材與設計藝術有機融合的獨特魅力。作為展覽期間的重要活動，以可持續木材與設計為主題的研討會也將于9月13日精彩呈現，屆時，室內設計師、產品設計師、藝術家、制作商以及木材協會代表等多領域的專家將齊集一堂，暢談綠色環保的美國闊葉木以及其出眾的設計潛力。

AHEC東南亞和大中華區處長陳席鎮先生表示：“AHEC一直以來都積極踐行綠色環保理念，不遺余力地推廣可持續的美國闊葉木。為推動地球的可持續發展出力，這對我們來說是一個持續的任務和目標。此次設計展和研討會等系列活動是我們用藝術的方式去踐行可持續理念的一次創新嘗試，在與十位設計師與藝術家合作的過程中，他們天馬行空的創新實踐令人印象深刻，從不同維度挖掘并展現了美國闊葉木的魅力。我們期待能有更多人能了解并使用美國闊葉木，并充分感受其環保特性和藝術美感。”

AHEC東南亞和大中華區處長陳席鎮先生

談及主題展覽的意義，Cooollect主理人、策展人盧智旸先生這樣說道：“首先，舉辦這樣一場活動本身就是一件充滿意義的事。我們希望將木材這種來自大自然的饋贈，通過這10位創作者極富創意的審美表達，讓觀眾和更多業內外人士認知美國闊葉木的多元化應用，去探討如何更好地善待并應用材料，真正將可持續理念融入設計、制作和生活的方方面面。”

Cooollect主理人、策展人盧智旸先生

設計創意與天然木材的美好邂逅，靈感一觸即發

10位先鋒設計師與藝術家眼中的“森之回響”

設計師與木材對話，發掘木材的無限設計潛力

趙云Yun Zhao

產品設計師，家居品牌 -「TIWUWORKS體物之作」創始人

在趙云看來，回響意味著接受自然饋贈之后的思考和行為。可持續不僅是物質層面的，也是精神層面的。合理的使用能讓木材的生長更有意義，而生命的意義不是追尋某個結果，而是不同階段之間的過程。

王萬興 Samson Wang

家具設計師，木作工匠

“回響”象征著人類與自然之間的互動和反饋。它強調了我們的行為對自然環境的影響，以及自然對我們的回應；“回響”還象征了人與自然之間動態而持續的聯系，強調了我們對自然的責任和自然對我們的反作用。

唐承璽 Chris Tang  

產品設計師，設計師品牌-「Artempo」創始人

“回響”是一種動態的交流，一種自然與人類之間的多層次互動和回應。這種互動不僅僅是單向的，而是通過不斷的反饋和反思，形成一種循環和共鳴。從自然層面看，自然界本身有其自我調節和恢復的能力。例如，我們所使用的木材的生長和演替過程，便是自然的“回響”。從我們人類的角度來觀察，人類對自然的影響和自然對人類的反饋也是一種“回響”。從而聯想到可持續發展的層面上，倡導可持續發展的理念和實踐，是人類對自然的積極回應。通過理解和探索這些“回響”，我們可以更加深入地認識自然之美，進而采取更為有效的行動保護我們的環境，實現可持續發展。

王紫 Zizi Wang

花植藝術家，美國花藝設計學院教授 

“回響”這個動作可以理解為自然界中各種生物和元素之間相互作用、彼此影響的關系。這種回響可以是物種之間的相互依賴、植物和動物之間的互動，以及植物元素之間的循環與變化。“人”作為自然的一部分，行為和活動對自然環境產生著影響，且這些影響會在自然界中產生回響，即對我們自身和周圍環境的影響和反應。我希望以藝術作品的方式呈現這些自然回響，展示出對自然之美的探索和認識，也能反思人類與自然之間的關系。

李蔓 Linda Lee

室內建筑師,景德鎮陶瓷大學教師,湖北美術學院碩士,李蔓空間設計咨詢（上海）有限公司創始人,英國倫敦Linda Lee Design 創始人

“森之回響”既是自然的聲音，更是多維度的美學、音樂、生態和人文的交響和回音。通過探索大自然中“木”的可持續發展方式，激發人們更多的保護和傳承自然之美。美國闊葉林為眾多野生動物提供了棲息地，從鳥類到哺乳動物，再到昆蟲，都在這里找到庇護與食物來源。這些也構成了森之回響的自然生態并在自然環境中進行演奏，將大自然的回響融入到生命的延續中，傳遞出對自然的敬畏與熱愛。

林燕雄 YanXiong Lin

家具設計師

“回響”也許可以被理解為作品所傳達的情感、意義或美學在不同時間和空間中對觀眾產生的持久感染與共鳴。“回響”也許也可以理解為對自然與人類之間相互關系的反思與呼應。這種回響可能暗示著自然與人類之間的互動，以及人類對自然的行為所帶來的影響。通過探索可持續的自然之美，展覽可能試圖傳達的信息是強調保護自然生態系統的重要性，并呼應人類與自然之間應建立更加和諧、平衡的關系。通過作品、展示和活動來探討這種回響，引發觀眾對于自然、可持續性與人類活動的思考與啟發。

張敏 Min Zhang

藝術家

“回響”是一種蔓延開來并會持續蔓延下去的狀態。是一種與文化、歷史和生態的交織與對話。森林作為地球上最古老的生態系統之一，見證了無數物種的演化和自然歷史的變遷。“回響”還代表著生態的循環與平衡。森林是自然界中最為重要的生態系統之一，它通過光合作用、呼吸作用等生命活動，維持著地球生態的平衡。這種生態的循環與平衡，不僅為人類提供了生存的基礎，也是我們追求可持續發展的重要啟示。通過探索可持續的自然之美，我們可以更好地理解森林的價值和意義，以及我們與自然之間的關系。

方月笙 Yuesheng Fang

產品設計師，現任上海壹畫壹方文化藝術有限公司、沒有意義（上海）文化藝術有限公司創意總監

藝術作品需要通過某種媒介才能得意體現。“回響”則是一種反應物質本身，也是藝術家在使用某種材料和創作方式的延續。

張忠宇Zhongyu Zhang

產品設計師，設計師品牌 -「MMR」創始人

在張忠宇的設計里，她覺得一層是“木材對于森林的回應”，另一層是“城市生活對于游牧生活的回聲”，從對于自然、地方的利用，到尋求一種共生關系。

夏慕蓉 Samoon Xia

建筑師，策展人，藝術家，寫作者

在夏慕蓉看來，很安靜的時候，就能聽到內心的聲音，這就是她所理解的“回響”。在大自然的時候，這個回響的聲音可能會更大些。

關于美國闊葉木外銷委員會

美國闊葉木外銷委員會是一個具有代表性的國際商會，致力于向全球貿易商和消費者介紹可持續發展模式管理的美國闊葉木（也稱為“美國硬木”），向業界傳遞環保理念，向建筑師、設計師、工程師、房地產開發商和家具制造業等提供技術指導和相關供應的信息。會員包括美國闊葉木出口商及主要的美國闊葉木產品商貿協會。美國闊葉木外銷委員會的出口商會員向全球提供整體系列的美國闊葉木產品，充分滿足市場對美國闊葉木產品的需求。

美國闊葉木外銷委員會東南亞及大中華區辦事處于1992年在香港成立，負責美國闊葉木的市場推廣工作。

關于Cooollect成團

以生活為導向，發掘中國優秀當代設計與藝術，用專業展覽、快閃零售和設計咨詢的整合運作，提供與眾不同的生活形態，塑造中國當代生活美學IP。

~ 完 ~

更多詳情，請瀏覽：

美國闊葉木外銷委員會東南亞及大中華區辦事處網站：http://www.ahec-china.org

微信公眾號：美國闊葉木 

(美國闊葉木外銷委員會微信公眾號二維碼)