以木為器，攜手十位中國年輕設計師與藝術家探索自然之美

（中國上海，2024年9月）“森之回響 Echoes of the Woods”——可持續美國闊葉木當代設計作品展于9月7日在上海何東故居拉開帷幕。從廣袤而四季分明的美國闊葉木森林，到一件件自然靈動的原創藝術作品，十位中國年輕設計師與藝術家們用美國闊葉木為主材，詮釋自然與人類、與社會、與萬物的共鳴與回響。據悉，該展覽將持續至9月30日，吸引熱愛家居和設計藝術的業內外觀眾近距離欣賞十組創意非凡的原創作品，并與之互動，可謂金秋滬上不可錯過的City Walk打卡熱點。

據悉，本次展覽由美國闊葉木外銷委員會（AHEC）鼎力支持，“Cooollect成團”主辦策劃，“設計之春”與上海市家具行業協會設計專業委員會協辦，旨在將無限創意和設計藝術賦能可持續的美國闊葉木，打造一系列獨特的當代藝術設計作品，讓大眾近距離感受天然木材在設計藝術領域的更多應用可能，進一步助力綠色可持續發展。

AHEC東南亞和大中華區處長陳席鎮先生表示：“美國闊葉木外銷委員會非常榮幸全程支持并見證這場設計盛宴。我們一直努力讓更多人了解美國闊葉木，并影響他們對這種材料的看法——那就是，作為一種可持續且極富美學價值的天然材料，有著很大的設計延展性和廣闊的應用前景。在全球范圍，我們先后呈現了多個設計項目，包括倫敦設計博物館2020年的‘Connected’和2021年的‘Discovered’、2023 年馬德里設計周的‘SLOW’等。此次在上海這一時尚設計之都舉辦主題展覽，是我們將美國闊葉木的原創設計帶向中國的一次創新嘗試。”

AHEC東南亞和大中華區處長陳席鎮先生

“森之回響”十大當代設計作品一覽

趙云 -「生長」玄關/茶幾/邊柜

創作人 – 趙云 / 產品設計師、家居品牌「TIWUWORKS體物之作」創始人

材料：美國紅橡木

趙云帶來的「生長」系列包含玄關、茶幾和邊柜，意在探索生命不同狀態轉變之間的過程和聯系。通過這件作品，他希望人們能在循環中不斷追尋生命的意義。該作品使用了美國紅橡木，其紋理稍淺，結疤更少，硬度較高，更適合表面處理做拋光和拉絲。設計師在這一作品中同時運用兩種表面工藝，來展現紅橡木的多重特性。

「精靈」躺椅 /「玉蘭」邊桌

創作人 – 王萬興 / 家具設計師、木作工匠

材料：美國紅橡木、金屬

王萬興的創作靈感源自竹葉的外形，以粗獷、筆觸式的線條勾勒而成。輕盈的視覺表達展現了東方之美，同時運用大膽色彩和幾何形狀，描繪了孟菲斯設計與東方文化的完美融合。設計師選用美國紅橡木作為主材，因為喜歡它的紋理和觸摸的質感，及其所營造出的那種高級且細膩的感覺。在制作工藝上，該作品采用傳統和當代融合的細木工藝來呈現，同時加入金屬材料來點綴，使其更具當代性。

「天圓地方」閑室

創作人 - 唐承璽 / 產品設計師、設計師品牌Artempo創始人

材料：美國紅橡木、金屬、大漆

唐承璽作品的靈感正是源于“天圓地方”這一中國傳統文化概念。那是對自然秩序最為樸實簡練的表達，世界一切的發展趨勢都有序地凝縮于其中。他想構建一個獨立的靜態微觀天地，飲茶明心見性，冥思修身悟意，思想精神與物質在可持續的時間流動中結合為一體，趨于簡易與平靜。作品選用美國紅橡木，它紋理通直，色澤“白里透紅”，光看表面就能直觀感受到自然肌理的通透。在制作工藝上，作品將漆藝與木材相結合，美國紅橡木作為木胎與傳統漆藝具有更加相輔相成的呼應性，兩者產生的視覺效果極具自然協調之美意。

「洄游」互動裝置

創作人 - 王紫 / 花植藝術家

材料：美國紅橡木、鏡面、金屬、綜合材料

中國傳統文化“十二花令”給花植藝術家王紫帶來了本次創作的靈感。在「洄游」創作中，她以當代藝術視角探討物質、時間和空間的關系，以變形鏡面為媒介，呈現出無盡的可能性，將空間放大、扭曲，反射出不同維度的景象和面孔，重新定義周圍的世界。作品的刻度以及背面的肌理視覺是時間的見證，十二種花卉、十二個月份、十二個時辰，串聯起時間的軌跡和生命的循環。透過時間，重新審視自己的過去、現在和未來，探索時間、自我和生命。

材料選擇上，藝術家選用具有清晰紋理和自然美感的美國紅橡木。制作過程中，紅橡木的堅硬質地、優良加工性和強大可塑性更能體現設計理念和細節表現。此外，作品利用五軸聯動技術，在三維空間內對木材進行精密的雕刻和切割，實現各種復雜的曲面和結構設計，由此既能保留木材原始的紋理和質感，也能令木材呈現更具藝術感和立體感的形態，賦予更多靈性和生命力。

「白」玄關桌 /「白」落地燈

創作人 - 李蔓 / 室內建筑師, 李蔓空間設計及Linda Lee Design創始人 

材料：美國楓木、美國櫻桃木、金屬

李蔓為本次設計展帶來的這組作品靈感來源于紐扣三葉草（Medicago orbicularis)——植物生動的有機形態觸及她的內心，令她去思考如何將之轉化為集藝術性與實用性為一體的家居系列。作者選用天然的美國楓木為主要表達材料，結合美國櫻桃木、銅、楓木雀眼等材料與工藝的協作，打造出這套充滿藝術張力的作品。

「無形的存在」裝置家具

創作人 - 林燕雄 / 家具設計師

材料：美國櫻桃木

「無形的存在」是林燕雄以友情和親情關系為靈感創作的雕塑家具作品，以詩意的方式重新組合離散的元素，根據它們與其他形體元素的關系，創造出一種多重指涉的單一形式。通過這些形式，作者希望減緩觀眾的思維速度，甚至使其停滯在一種沉思的狀態。

雕塑家具并不僅僅是獨立的物體，而是與觀眾和環境形成關系的存在。每件作品都是空間中的一部分，旨在通過特定的布局與人發生互動。這種互動不僅僅是物理上的接觸，更是一種情感和思想的交流。作品選用的是美國櫻桃木，因其具有出色的雕刻和成型屬性，以及細致均勻的直紋，質地細膩，色澤溫潤，可輕松砂磨和拋光，形成極為細致光潔的表面。

「藏寶閣」裝置

創作人 - 張敏 / 藝術家

材料：美國楓木、美國櫻桃木、美國紅橡木、磁鐵

張敏的裝置作品「藏寶閣」靈感來自于觀察城市人類的生活狀態，作品參考了埃舍爾的無盡樓梯和紀念碑谷的游戲構造，頂端的發光小球象征充滿能量的靈魂，提醒人們在永恒的打卡生活中唯一真正的選擇是走向覺醒，發現自己的內在光芒。

作品選用了美國楓木、櫻桃木和紅橡木。楓木紋路直且清晰，帶有明顯的波紋，硬度高；櫻桃木觸感潮濕、光滑，木質輕柔；紅橡木堅硬耐磨，紋路較直，手感沉重，有一種自然的美感。每個木塊都由手工切割打磨制作而成，打磨過程中特別注意保留木材的自然紋理和表面肌理。最后選用環保的水性漆，均勻地涂刷在木塊的表面。在擺弄它們時，讓人感覺很愉悅，它們的質感和色澤都很動人。三種木材具有層次分明的色調和紋理，增加了作品的表現力。

「宇宙：已知、未知」裝置群組

創作人 - 方月笙 / 產品設計師

材料：美國楓木、金屬、石球

「宇宙：已知、未知」裝置群組來自方月笙的創作。他平時收集了很多石球，大小不一，年份大多到宋，且質地很像星球表面。由此他想把石球與同樣來自大自然饋贈的木材相結合，進行二次創作，用楓木、金屬、石球、金屬絲，通過結構串聯而形成新的表達方式及觀念輸出。新舊從來不是對立面，探索材質屬性，是作為一個創作者必備的素質。

「哈納」酒柜

創作人 - 張忠宇 / 產品設計師、設計師品牌「MMR」創始人

材料：美國楓木

張忠宇的作品「哈納」酒柜，以蒙古包的哈納結構為靈感，通過探索美國楓木的材料可能性和“游牧 - 城市”的空間轉換，創造一種滿足“罪惡的愉悅”的空間。

作品選用美國楓木，因為楓木的堅韌度能夠確保結構的穩定和持久，并且具有良好的韌性和彈性，適合作品結構的需求。在作品中，每根木條通過鉸接點相連，形成一個菱形的網格狀結構，皮繩作為結構痕跡被保留下來，作品整體是技術結構的顯化，呈現出“類菱形”的外觀。傳統的哈納讓蒙古包可以像手風琴一樣折疊，方便遷徙時的迅速搭建或拆除。MMR Studio設計的哈納酒柜關注這種“臨時空間”的流變，并將其運用在酒柜的“圍擋”上，將酒柜視為具有社會屬性的空間去重塑。

「一起看日落」互動裝置

創作人 - 夏慕蓉 / 建筑師、策展人、藝術家和寫作者

材料：美國楓木、布、歐普SDL智慧光譜

本作品木材贊助：上海福人投資集團有限公司、上海道丞供應鏈管理有限公司

夏慕蓉此番帶來的作品是「一起看日落」。這是一個互動裝置，人從一個外部環境，通過一扇窄門進入1/2封閉的木構空間內。在這個狹窄的空間，光線是溫暖的，遠處是能看到但無法觸及的日落。

作品選擇顏色較淺、有一定肌理的美國硬楓木。因為闊葉木（也稱“硬木”）有著接近軟木的外觀卻又富有不同的木感，在同等重量下有更高的強度。在制作工藝上，盡量保留木材原本的紋路和肌理。美國硬楓木的邊材通常為奶白色，這次的裝置以淺色為面層；心材顏色從淺棕紅色至深棕紅色，在部分結構截面中將心材外露。美國硬楓木上也會出現非常珍貴的“波狀紋”“琴背紋”和“鳥眼紋”。隨著時間的推移，木材顏色會因日曬后變深。

設計師選用的美國闊葉木材簡介

美國紅橡木

美國紅橡木是美國闊葉木森林中的主要樹種，具有獨特的紋理，木材不總是紅色。美國紅橡得名于秋天樹葉變紅的顏色。一般而言，紅橡木的邊材呈淺棕色，心材通常呈粉紅色至紅棕色。邊材和心材之間的顏色差異很明顯。紅橡木通常是直紋和粗紋理。美國紅橡木相對重量而言具有非常好的整體強度。木材硬度和比重很大，彎曲強度和剛度中等，以及高抗碎強度。該木材具有出色的蒸汽彎曲能力。該木材的主要用途是制作家具、地板、門、建筑細木工、木線條和櫥柜，也可用于某些施工領域。

美國櫻桃木

美國櫻桃木是來自美國闊葉木森林的高級硬木樹種，是北美地區的特產，具有暖色調和極好的精整加工質量。櫻桃木密度中等，具有良好的木材彎曲性能，中等強度和抗沖擊韌性。櫻桃木干燥后堅硬穩定，木材非常容易著色和拋光，可形成極為光潔的表面。美國櫻桃木非常適合制作家具、櫥柜和高檔細木工制品，廣泛用于門、鑲板、建筑室內細木工制品、木線條和廚柜、以及一些地板的制作。美國櫻桃木還專用于制作樂器和船只內飾。

美國楓木

美國楓木在北美闊葉木森林中自然生長，因其色澤柔和、堅硬、紋理細致和精加工質量上乘而聞名于世。美國硬楓木堅硬、沉重，且具有良好的強度。美國硬楓木具有很高的耐磨性及良好的蒸汽彎曲性，它非常適合制作各類板面，包括公共建筑、家具、櫥柜以及高級細木工制品等常用物件。該木材廣泛用于制作桌面和工作臺面、木線條和櫥柜。

關于美國闊葉木外銷委員會

美國闊葉木外銷委員會是一個具有代表性的國際商會，致力于向全球貿易商和消費者介紹可持續發展模式管理的美國闊葉木（也稱為“美國硬木”），向業界傳遞環保理念，向建筑師、設計師、工程師、房地產開發商和家具制造業等提供技術指導和相關供應的信息。會員包括美國闊葉木出口商及主要的美國闊葉木產品商貿協會。美國闊葉木外銷委員會的出口商會員向全球提供整體系列的美國闊葉木產品，充分滿足市場對美國闊葉木產品的需求。

美國闊葉木外銷委員會東南亞及大中華區辦事處于1992年在香港成立，負責美國闊葉木的市場推廣工作。

~ 完 ~

更多詳情，請瀏覽：

美國闊葉木外銷委員會東南亞及大中華區辦事處網站：http://www.ahec-china.org

微信公眾號：美國闊葉木 

(美國闊葉木外銷委員會微信公眾號二維碼)

微博賬號：美國闊葉木東南亞及大中華辦事處